-
1 просьба о прощении
apology имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > просьба о прощении
-
2 просьба о прощении
General subject: apologyУниверсальный русско-английский словарь > просьба о прощении
-
3 просьба о прощении
npompous. Abbitte -
4 маъзаратхоҳӣ
просьба о прощении, принесение извинениймаъзаратхоҳӣ кардан просить извинения, просить прощения -
5 pardon·pet·i
vt (по)просить прощения, извинения; mi \pardon{·}pet{}{·}i{}as! прошу прощения!, прошу извинения!; ср. ekskuzi \pardon{·}pet{}{·}i{}{·}a извинительный (содержащий просьбу о прощении, извинении) \pardon{·}pet{}{·}i{}{·}o извинение (просьба о прощении, об извинении) \pardon{·}pet{}{·}i{}eg{·}i vt умолять о прощении, об извинении; mi \pardon{·}pet{}{·}i{}egas! тысяча извинений!. -
6 deprecatio
dēprecātio, ōnis f. [ deprecor ]1) мольба, просьба о предотвращении (d. periculi C); просьба о прощении, о милости (d. facti alicujus C)d. aequitatis C (gen. subj.) — справедливая просьба, основательное ходатайство2) культ. посылание проклятий, предание проклятию ( dirae deprecationes PM)d. deorum C — призывание богов на чью-л. голову -
7 παραιτησις
- εως ἥ1) просьба, мольбаπαραίτησιν παραιτεῖσθαι Plat. — обращаться с просьбой;
τῆς μονῆς π. Plat. — просьба о разрешении остаться2) просьба о прощенииοὐ παραιτήσεως ἕνεκα Thuc. — (говорить) не для того, чтобы оправдываться
3) отклонение, отказ Plut.4) заступничество, ходатайство Dem. -
8 παρακλησις
- εως ἥ1) призыв, воззвание, увещевание, побуждение(τινος πρός τι Aeschin., Polyb. или εἴς τι Plat.)
ἥ πρὸς τὸν ὄχλον π. Thuc. — обращение (с призывом) к толпе2) просьбаἡ περὴ τῆς ἁμαρτίας π. Plut. — просьба о прощении греха
3) призывание на помощь, просьба о помощи Thuc., Dem.4) утешение(ὅ θεὸς τῆς παρακλήσεως NT.)
-
9 üzrxahlıq
Iсущ. извинение (просьба о прощении). Üzrxahlıq eləmək просить извинения (прощения)IIприл. извинительный (содержащий просьбу об извинении, прощении). Üzrxahlıq məktubu извинительное письмо -
10 оправдание
justification имя существительное:justification (оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства, выключка строки)exorbitant (оправдание, реабилитация) -
11 apology
əˈpɔlədʒɪ сущ.
1) извинение( for, to) to demand an apology ≈ потребовать извинений abject apology, humble apology ≈ робкие извинения, нечленораздельные извинения public apology ≈ публичные извинения sincere apology ≈ искренние извинения I make no apology to the readers for the subjoined extract. ≈ Я не извиняюсь перед читателями за отрывок, приписанный в конце. to make one's apology ≈ принести извинение, извиниться Syn: excuse
2) защита, оправдание The consequence of those measures will be the best apology for my conduct. ≈ Последствия происшедших событий будут лучшим оправданием моего поведения. Syn: defence, protection, excuse
3) разг. нечто второразрядное, второсортное a mere apology for a dinner ≈ отвратительный обед;
какой же это обед? One historian was said to have had no nose at all, only an apology for one. ≈ Про одного историка говорили, что у него совсем нет носа, а только так, какое-то подобие.извинение, просьба о прощении - sincere * искреннее извинение - humble * смиренное раскаяние - to make an * приносить извинения, просить прощения - to make a muttered * пробормотать извинения - by way of * в качестве извинения, как извинение апология;
защита, оправдание, объяснение( разговорное) плохая замена, слабое подобие - a mere * for a dinner жалкое подобие обеда - an * for a painting картина, с позволения сказать - a sad * for a hat не шляпка, а черт знает что~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед?apology защита, оправдание ~ извинение;
to make (или to offer) an (или one's) apology принести извинение, извиниться ~ извинение ~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед? ~ оправдание~ извинение;
to make (или to offer) an (или one's) apology принести извинение, извиниться~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед?unreserved ~ искренние извинения -
12 apology
[əʹpɒlədʒı] n1. извинение, просьба о прощенииsincere [public, suitable] apology - искреннее [публичное, подобающее] извинение
to make /to offer/ an apology - приносить извинения, просить прощения
to make a muttered /murmured/ apology - пробормотать извинения
by way of apology - в качестве извинения, как извинение
2. апология; защита, оправдание, объяснение3. разг. плохая замена, слабое подобиеan apology for a painting - картина, с позволения сказать
a sad apology for a hat - не шляпка, а чёрт знает что
-
13 Abbitte
-
14 Deprekation
f =, -en -
15 apology
[ə'pɒlədʒɪ]1) Общая лексика: защита, извинение, нечто второразрядное, объяснение, оправдание, просьба о прощении, халтура (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!)2) Разговорное выражение: нечто второсортное3) Религия: апология, заступничество -
16 Abbitte
-
17 استعفاء
إِسْتِعْفَاءٌмн. اتٌ1) просьба о прощении2) отставка; уход, выход (из состава) -
18 إِسْتِعْفَاءٌ
мн. اتٌ1) просьба о прощении2) отставка; уход, выход (из состава) -
19 avbikt
-
20 avbønn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пардон — I м. разг. 1. Прощение. 2. Просьба о прощении, извинении. II предик. разг. Извинение, просьба простить как действие. III межд. разг. Употребляется как извинение, просьба простить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пардон — I м. разг. 1. Прощение. 2. Просьба о прощении, извинении. II предик. разг. Извинение, просьба простить как действие. III межд. разг. Употребляется как извинение, просьба простить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пардон — I м. разг. 1. Прощение. 2. Просьба о прощении, извинении. II предик. разг. Извинение, просьба простить как действие. III межд. разг. Употребляется как извинение, просьба простить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извине́ние — я, ср. 1. Снисходительность к вине, проступку; прощение. [Устрашимов:] Вы видите, горд ли я! Я ни в чем не виноват перед вами, но я прошу у вас извинения. А. Островский, Свои собаки грызутся, чужая не приставай! 2. Просьба о прощении. [Борис… … Малый академический словарь
ПОЗОРЯЩИЕ НАКАЗАНИЯ — уголовные наказания, преследующие цель публично опозорить, унизить осужденного. П.н. начали применяться еще в древнейших государствах. В эпоху позднего феодализма П.н. получили наиболее широкое распространение. Самыми тяжелыми формами П.н.… … Энциклопедия юриста
ИЗВИНЕНИЕ — ИЗВИНЕНИЕ, извинения, ср. 1. Прощение, отпущение вины. Прошу извинения за беспокойство. || Основание для оправдания, смягчающее вину обстоятельство (книжн.). Болезнь служит ему извинением. 2. Действие по гл. извиниться извиняться; просьба о… … Толковый словарь Ушакова
Извинение — ср. 1. Снисходительность к вине, проступку; прощение. 2. Просьба о прощении, обращенная к кому либо. 3. Слова, содержащие такую просьбу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лорд Рифа — Персонажи сериала «Вавилон 5» Лорд Антоно Рифа Организация Центарум Титул лорд … Википедия
Эпилог — (epilogue) традиционная просьба о прощении и аплодисментах, которую произносит в конце представления главный герой. Эпилог есть в следующих пьесах Шекспира: * Сон в летнюю ночь , * Как вам это понравится , * Генрих V , * Двенадцатая ночь (песня) … Шекспировская энциклопедия
Сквер Вилли Брандта — … Википедия
пардон — I. ПАРДОН I pardon 1. воен., устар. Заявление о сдаче в плен. Пардон. Прощение, помилование, слово, в военном наречии употребляемое, которое произносит обезоруженный воин пред неприятелем, стремящимся его поразить, дабы он даровал ему жизнь и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка